Fructifier (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Crier ). XII ^e siècle, fructefier. Emprunté du latin fructificare, de même sens.
1. Produire des récoltes. Les terres bien fumées fructifient davantage. Faire un champ. En parlant d'un végétal. Produire des fruits. Cet arbre commence à .
2. Fig. Produire un effet, un résultat avantageux. Spécialt. Produire des revenus, des bénéfices. Son capital a fructifié. Faire ses économies.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Botanique
Produire du fruit.
Il se dit plus ordinairement au figuré et signifie Produire un effet, un résultat avantageux. "Dieu a béni leur travail et l'a fait . Faire la parole de Dieu. Les bons exemples fructifient."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   Produire du fruit. Une terre bien fumée fructifie davantage.

 2   Terme de botanique. Il se dit des végétaux qui sont en fructification. Cette plante ne fructifie qu'à telle époque.
BONNET: « Un arbre planté à contre-sens, les racines en haut, les branches en bas, vit, croît, fructifie : de ses racines sortent des branches, et de ses branches sortent des racines »

 3   Fig. Produire un effet, un résultat avantageux. Les bons exemples fructifient.
BALZ.: « Vos mains sont trop heureuses pour rien planter qui ne fructifie »
BOSSUET: « Quant à la substance de la pluie, elle ne tombe pas moins sur les rochers et sur les lieux stériles que sur ceux où elle fructifie ; et ainsi, selon cette comparaison, Jésus-Christ ne doit pas être moins substantiellement présent aux endurcis qu'aux fidèles qui reçoivent son sacrement, quoiqu'il ne fructifie que dans les derniers »
BUFF.: « Les idées que je lui ai données sur ce sujet ont plus fructifié entre ses mains qu'elles n'auraient fait entre les miennes »

 4   Produire des bénéfices. Faire une somme d'argent.
BOILEAU: « Vous verriez tous les ans vos vers »
    Faire la vigne du Seigneur, faire des conversions.
    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Th. le mart. 128: Bon ente en bon estoc doit bien
     Rois, p. 211: Tute ma salveted e ma volented est en sa poested, e quant que de ço en est fructefied en bien
ST BERN.: « Ô parole brief et plaine, parole vive et fructifianz et digne qu'ele tot par tot soit receue »
    XIII^ème siècle
BEAUMANOIR: « Vivier et sauvoir et fossé, où poisson se poent norrir et »
MARIE: « Quant li soleiz, fet ele, est hauz, On [au] tans d'estei si est li chauz, Que rienz ne laist , E terre e herbe fet sechier »
    XIV^ème siècle
     Hugues Capet, v. 1035: [Dieu] Qui vous a donné forche et hardement si fier, Et biauté dont en bien porez
    XV^ème siècle
AL. CHARTIER: « Ainsi que faict homme nay pour soy seulement, sans à la commune utilité »

ÉTYMOLOGIE
    Prov. fructificar, fructifiar ; espagn. fructificar ; ital. fruttificare ; du lat. fructificare, de fructus, fruit, et facere, faire. L'ancien français avait aussi fruchier, dérivé directement de fruit.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Rapporter du fruit. "Quand les terres sont bien fumées, elles en fructifient davantage."
Il se dit plus ordinairement au figuré, et signifie, Produire un effet, un résultat avantageux. "Dieu a béni leur travail et l'a fait . Faire la parole de Dieu. Les bons exemples fructifient. Vos avis, vos leçons ont bien fructifié."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

en Botanique, se dit D'un végétal qui produit son fruit, qui est en fructification. "La manière dont un végétal fructifie. Cette plante ne fructifie qu'à telle époque."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Rapporter du fruit. "Quand les terres sont bien fumées, elles en fructifient davantage."
Il se dit plus ordinairement dans le figuré, et signifie, Produire un effet avantageux. "Dieu a béni leur travail et l'a fait . Faire la parole de Dieu. L'Evangile a bien fructifié dans les Indes."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Rapporter du fruit. "Quand les terres sont bien fumées, elles en fructifient davantage."
Il se dit plus ordinairement dans le figuré, & signifie, Produire un effet avantageux. "Dieu a béni leur travail & l'a fait . Faire la parole de Dieu. L'Évangile a bien fructifié dans les Indes."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["Fruktifié".] Il se dit plus souvent au "figuré" qu'au "propre". Raporter du fruit. 'Une terre bien fumée "fructifie" davantage. 'L' Évangile "a" bien "fructifié" dans les Indes. Dieu a béni son travail, son zèle, et l'a fait "fructifier".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Rapporter du fruit. "Quand les terres sont bien fumées, elles en fructifient davantage".
Il se dit plus ordinairement dans le figuré, & sign. Produire un effet avantageux. "Dieu a beni leur travail & l'a fait . faire la parole de Dieu. l'Evangile a bien fructifié dans les Indes".

Emplacement dans le dictionnaire :

froqué frottée frottement frotter frottis frottoir frouer

froussard frousse fructueusement fructueux frugal frugalement

frugalité frugivore fruit fruité fruitier fruitif fruits

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Henry BATAILLE (Maman Colibri)

...pour un peu horriblement sur les nerfs... non, mais revenir comme je vais le faire, dans huit jours, avec un petit demi-million à jeter aux enfants et à ma femme, voilà mon plaisir. Faire fructifier ma fortune, établir une famille honorée, enviée, digne de ma branche passée, de mon nom, - quitte à le faire reluire d'un éclat nouveau sur tous les essieux des tramways électriques, - voilà ma...

Citation n°2 de Charles FOURIER (Le Nouveau monde industriel ou l'Agriculture combinée)

...le temps de faire les travaux combinés de région, tels que bassins de réserve au sommet des vallées, rigoles d'arrosage, restauration des races de bestiaux, accroissement des vergers qui ne peuvent fructifier ni la 1 re ni la 2e année. Les six milliards de surcroît que donneraient ces établissemens seraient répartis, un au gouvernement, deux aux actionnaires, trois au travail ; chaque classe gagnerait...

Citation n°3 de Charles SAINTE-BEUVE (Volupté)

...des doctrines diverses, vous a averti que la vérité n'était pas là, bien qu'il y en eût partout des fragments épars. Vous savez que les disputes fourvoient, que l'étude la plus saine, pour fructifier, doit s'échauffer à quelque chose de plus intime et de plus vif ; que la science n'est qu'un amas mobile qui a besoin de support et de dôme ; océan plein de périls et d'abîmes, dès qu'il ne...

Citation n°4 de Charles SAINTE-BEUVE (Volupté)

...au serviteur chargé de ces dons, malheur, s'il en use, je ne dis pas pour tromper, pour séduire et trahir (celui-là est infâme), mais s'il en use au hasard et à son vague plaisir, s'il ne fait pas fructifier au service de tous ce talent d'amour, s'il rentre tard au palais du maître, sans ramener derrière lui une longue file priante et consolée ! Je me représentais cela à moi-même après ces entretiens...

Citation n°5 de Alphonse de LAMARTINE (Souvenirs, impressions, pensées et paysages pendant un voyage en Orient (1832-1833) ou Notes d'un vo)

...des ruches autour des troncs de vieux arbres. à côté de chaque chaumière s'élèvent quelques touffes de verdure plus pâle : ce sont des grenadiers, des figuiers ou des oliviers, qui commencent à fructifier à cet échelon de la vallée ; l'oeil s'abîme au delà, dans l'ombre impénétrable du fond de la gorge. S'il franchit cette ombre et s'élève sur le flanc opposé des montagnes, il voit, dans quelques...